在北京读“盖茨比”

日期:2017-10-25 04:11:07 作者:阙舴 阅读:

<p>由中国时尚品牌Masa Maso出售的彩色男士衬衫的广告副本邀请购物者回忆起“The Gai-Ci-Bi”的教训 - 或者西方人所知道的“The Great Gatsby” “请不要忘记,”广告警告说,“一旦主角盖茨比获得名望和财富,他就出去买了漂亮的,色彩鲜艳的衬衫,改变了他在黛西眼中的形象</p><p>这是真的:穿上一朵花印刷衬衫,它将向您展示通向一个全新世界的大门!“5月10日在影院上映的”The Great Gatsby“的新电影版本尚未打到北京街头的盗版供应商,但是世界它会让人联想到自我发明和惊人的财富,隐藏的过去和想象的未来 - 在二十一世纪的开放年代,很难找到比中国更合适的观众也许没有虚构的作品回归给我更多在过去的八年中,中国人经常比F Scott Fitzgera ld是北达科他州詹姆斯盖茨的滑稽故事,他把自己推向了一个绝望的,注定要追求爱与野心的新世界 - 一个“梦想必须如此接近以至于难以理解”的生活“我”我站在上海,沐浴在新天际线的灯光下,想到了盖茨比对纽约的一瞥,“这座城市以白色堆积和糖块的形式在河上崛起”</p><p>有时候很难想到除了Fitzgerald的“不可言喻的华丽世界” - 例如,在北京看到的英国名字为“PRICH:Pride&Rich”的韩国精品店,但对于几十年来读过Gatsby(翻译或英文)的中国读者来说,近年来,随着中国经济繁荣的最初热潮已经让位于更为复杂的经济阶段,中国读者今天谈到盖茨比,有些人看到了一个关于物质主义的警示故事</p><p>其他人指出财富和权力之间的差距可能存在危险;还有一些人认识到,人们可能永远无法理解他所希望的梦想“在盖茨比离开后,没有人关心”,一位名叫肖鹏的中国博主不久前写道“不是他的商业伙伴或他的朋友或他的客人一旦一切都变得清晰,盖茨比的生活就像烟雾一样蒸发“另一位年轻的中国作家评估了盖茨比的环境 - ”疯狂的流氓,农民离开他们的土地冲向东海岸的大城市,农耕生活在衰退......金钱刻在道德上“ - 并且实现了,正如他所说的那样,“这些都是中国今天面临的所有事情”在中国,人们也接受了“了不起的盖茨比曲线”的发现,这是劳动经济学家迈尔斯·科拉克(Miles Corak)提出的一个概念,它表明国家高收入不平等倾向于具有较高的社会不动性,中国现在也有一些世界上收入最高的不平等 - 政府已停止报告它一段时间 - 它有一些最低的流动性,比巴西差但比秘鲁更好这对于下层阶级的孩子来说是个坏兆头,中国关于盖茨比曲线的文章闷闷不乐地观察到,“龙生龙......老鼠的儿子只会挖洞......出生决定阶级“但这不是所有存在主义的焦虑对于一些人来说,理解盖茨比所代表的东西已经成为一种不同类型的身份象征 - 承认PRICH之后有生命这是一篇广为流传的匿名文章在不久前在中国吸引了一些可识别的原型,包括新的中国年轻白领阶层的成员,男人和女人......啜饮卡布奇诺,在线约会,有丁克家庭,乘坐地铁和出租车,经济飞行,留在不错的酒店,去酒吧,打长电话,听布鲁斯,加班,晚上出去,庆祝圣诞节,有一夜情......“伟大的盖茨比”和“傲慢与偏见”都在最重要的是,他们被爱,礼貌,文化,艺术和经验所吸引</p><p>这篇文章继续将这个阶级与新近被称为黑领阶级的腐败官员和他们的商业协会进行比较:“他们的衣服是黑色的汽车是黑色的他们的收入是隐藏的他们的生命是隐藏的他们的工作是隐藏的关于他们的一切都是隐藏的 - 就像一个穿着黑色站在黑暗中的男人“在中国这些日子,它有时会感觉好像国家的方向部分取决于哪些课程占上风 而且,从某种意义上说,他们是盖茨比居住的两个世界他试图统一他们并且他失败了这可能是小说的一部分,这是中国人最难接受的</p><p>我的朋友陆汉花了几年时间教导“盖茨比“到纽约市一所讲普通话的学校新来的中国移民她今天告诉我,她的学生总是为菲茨杰拉德的结局而疯狂”他们是来自福建和广东的移民,“她告诉我他们曾经奋斗过在某种程度上,他们发现以一个女人的名义做所有这一切都是疯狂的</p><p>最后,